Walt, få bikkja til å tie stille.
Jeg vet ikke hva som feiler ham. Kutt ut det der, Vincent!
Unnskyld.
- Hva er det? - Det er noen der inne.
- Alle er døde. - Sawyer.
Rett bak deg, din tosk.
Jack.
Jeg skal kaste lys over dette.
Løp! Kom dere vekk!
Hva nå?
Kom igjen.
De er borte.
Hva i helsike var det?
Villsvin.
Villsvinene lette etter mat.
Vi må kvitte oss med likene.
Begrave dem? Det er en drøss der inne.
Over 20. Det blir vanskelig å grave uten spader.
Ikke begrave. Vi må brenne dem.
- De er mennesker. - Jeg vet de er mennesker, Kate.
Men å brenne dem, de fortjener bedre enn det.
Bedre enn hva, å bli spist av ville dyr? Det er det som vil skje.
Begravde lik vil ikke forbli nedgravd lenge.
Jeg vet det er grusomt, men flykroppen i solsteken...
Dette er ikke fortjent.
Men de er døde og ikke vi.
Muligens har du rett,
men for oss å bestemme hvordan folk legges til hvile,
er vel ikke riktig uten å ta hensyn til deres ønsker og religion?
Vi har ikke tid til å finne ut av folks guder.
Sist jeg sjekket, hadde vi tid i massevis.
Jeg er heller ikke glad. Vi krasjet hundrevis av mil ute av kurs.
De leter på feil sted. Det er gått fire dager, og ingen har kommet.
I morgen tidlig må alle samle ved og tørre busker.
Vi gjør flykroppen til en smelteovn.
Vi venter til solnedgang i morgen før vi fyrer på.
Hvis han så gjerne vil brenne lik, hvorfor vente til solnedgang?
Han håper at noen skal se det.
Det var ikke bare jeg som ikke sov i natt.
Jeg har bedre ting å ta meg til enn å samle ved.
Du er ikke enig med Jack.
- Hva lager du? - For tidlig å si.
Jeg vet ikke om det vil fungere.
Du vil prøve å spore sendingen? Den vi fanget opp.
Hvis den franske damas sending har blitt gjentatt i 16 år,
må det finnes en strømkilde på øya. En betydelig én.
- Kan du finne den? - I teorien, ja.
Jeg lager en slags antenne.
Hvis vi plasserer et par sånne på ulike steder på øya,
kan jeg klare å krysspeile signalet.
- Finne ut hvor det kommer fra. - Hva kan jeg bidra med?
Du er visst like ivrig etter å forlate øya som jeg er.
Fang ballen. Fang ballen, Vincent. Flink bisk.
Bra, Vincent.
Hei, hvor har du tenkt deg?
Ingensteds. Jeg ville bare se hva mr Locke holdt på med.
Vil du ikke heller hjelpe pappa med veden?
Mr Locke vil ikke ha en unge rundt seg dagen lang.
Han snakker iallfall til meg.
Kom, Vincent.
- Hva er problemet? Lang dem over! - Glem det.
Det er andre folk her også.
Hadde ikke én av oss spist mer enn sin part, så!
- Tull. - Kutt ut.
Du er ikke glad med mindre du...
- Frekk er du. - Kutt ut!
Lkke bland deg, metro!
Hva foregår?
- Jethro nekter å dele på peanøttene. - De er mine. Jeg fant dem.
- Hva med resten av maten? - Det er ikke mer igjen.
- Vi har... spist alt. - Hva?
- Ta det med ro, alle sammen. - Vi kan finne mat.
Det er flust av ting vi kan bruke til føde.
Og hvordan skal vi klare å skaffe oss føde?
Vi jakter.
Hvordan fikk du kniven på flyet?
Sjekket den inn.
Enten er du veldig treffsikker,
eller ikke, mr...
Locke. Han heter Locke.
Mr Locke, hva skal vi jakte på?
Vi vet at det finnes villsvin på øya.
Razorback, så vidt jeg kunne se.
De som kom inn i leiren i går, var unger på mellom 50 og 70 kilo.
Det betyr at moren er i nærheten.
En 100 kilo tung rotte med støttenner som krumsabler og surt lynne,
som gladelig spretter opp alt som kommer nær.
Villsvin sirkler som regel rundt og angriper bakfra.
Hvis tre stykker distraherer henne, kan jeg komme innpå en unge,
få den i bakken og skjære over halsen.
Og du ga ham kniven tilbake?
Hvis du har en bedre idé, så...
Enn at tre av dere trasker inn i den magiske skogen
for å skaffe skinke med en knøttliten jaktkniv?
Nei da, det er den beste ideen jeg har hørt.
Hvem er han?
- Ja? - Oberst Locke, er linjen sikker?
- Sikker. GL-12, fortsett. - Området er sikret.
Øvelsen igangsettes kl. 13.00. Jeg gjentar, vi har grønt lys.
Mottatt. Vi møtes ved sedvanlig samlingspunkt kl. 13.00.
Locke! Jeg sa jeg trengte TPS-rapportene før tolv i dag.
- Ikke 12.30 eller 12.15, men 12.00. - Jeg hørte hva du sa, Randy.
Og ingen privatsamtaler i arbeidstiden, oberst.
Villsvinjakt, nå, hva?
Hvem sier det er første gang jeg er på villsvinjakt?
Hvorfor melder du deg hver gang noen skal gå inn i mørkets hjerte?
Du vet hva som er der.
Faktisk, så gjør jeg ikke det, og ikke du heller.
Hva tror du om vår nye venn?
Han ser ut til å vite hva han gjør.
Kall meg paranoid, men noen som pakker kofferten full av kniver...
Visste jeg ikke bedre, ville jeg tro du engstet deg for meg.
Visste jeg ikke bedre, ville jeg si du sliter med å holde deg i ro.
Hva er den egentlige grunnen til at du går?
Sayid ga meg denne så han kan krysspeile nødsignalet vi hørte.
- Finne kilden. - Du er ikke ute etter villsvin?
Jeg er vegetarianer.
- Hvorfor får jeg ikke bli med? - Fordi jeg sier det.
Hei. Unnskyld meg.
Jeg skal gå en tur
for å jakte,
og jeg lurte på om du...
Kan du holde et øye
med gutten min? Walt.
Jeg heter Michael.
Kan du passe på ham for meg
til jeg er tilbake?
Jeg forstår ikke,
men det er greit for deg, ikke sant?
- Jeg trenger ikke barnevakt. - Vincent trenger deg her.
Nå får jeg sjansen til å bli kjent med din venn Locke.
Ja. Samma det.
Unnskyld. Doktor?
Jack.
- Claire, ikke sant? - Ja.
- Hvordan er det med? - Bare bra. Takk.
Jeg tenkte du burde se dette. Noen fant det der inne.
De samler sammen eiendeler.
Det er gifteplanene til Steve og Kristen.
De var på flyet og satt et par rader bak meg.
Jeg husker dem, for de så så lykkelige ut.
Jeg skjønner ikke hva jeg skal med det.
Noen av oss lurte på om vi skulle holde
en minnestund eller noe. Du kunne lede den.
- Nei, jeg tror ikke... - Bare si noen ord
eller bare lese opp navn fra pass og førerkort...
- Det er ikke min greie. - Ja vel.
- Kanskje jeg gjør det. - Ja. Greit, det.
Hvis folk vil det, så.
Den dama sitter bare der.
- Mannen hennes var på flyet. - Ja vel.
- Hører du etter? - Et ord på fire bokstaver
for "jeg bryr meg ikke".
- Noen burde prate med henne. - Jeg nominerer deg, Captain America.
Du kan ikke for det, kan du vel?
Lkke vær redd. Du vil ikke sulte så lenge jeg tar vare på deg.
- Jeg kommer ikke til å sulte. - Akkurat. Hva skal du spise?
Havet er fullt av fisk.
Beklager å måtte si det.
Havet aksepterer ikke kredittkortet ditt.
Tror du virkelig ikke at jeg kan fange fisk?
Fant du noe?
Jorda er blitt gravd opp.
Sånn skaffer villsvin mesteparten av føden. De graver.
Etterpå ruller de seg i skitten og gnir seg oppetter trærne.
- River i dem med støttennene. - Ok. Hva betyr alt det?
Det betyr at vi er nær.
- Shannon, ikke sant? - Ja.
- Holder du på med noe? - Jeg? Nei, jeg bare...
Hva holder du på med?
Jeg skulle gå meg en tur.
Vil du bli med?
Jepp. Ja.
Gjerne.
Kan jeg spørre deg om noe?
Jeg lurte på når dette ville bli tatt opp.
- Ja, jeg er bassisten i... - Vet du noe om å fiske?
Hva? Fiske?
Bestefar pleide å ta meg med.
Han lærte meg alt han kan. Alt han kunne.
Han er død nå. Gud velsigne ham. Ja, jeg er...
Jeg er fiskefantast. England er en øy,
så det er bare kaste ut og fiske.
Så bra.
Doktor. Har du tid?
Hva er det?
Den dama har sittet der borte helt alene.
Kanskje hun sliter med å takle det med mannen.
Jeg tror ikke hun har spist eller drukket noe.
Tror du at du kan prate med henne?
Hvorfor meg? Jeg er ikke psykolog. Kanskje du burde...
Jeg lurte bare på om du ville gjøre det.
Du reddet jo livet hennes.
Rose, ikke sant?
Husker du meg?
Sete 23A. Jeg var...
...ham som sa at du ikke skulle engste deg for turbulens.
Alle bekymrer seg for deg, Rose.
Greit å ville være alene, men du må ta vare på deg selv.
Du burde drikke noe.
Ok.
Vi trenger ikke å prate. Vi kan bare sitte litt.
Går det bra med sønnen din? Hvordan takler han det?
Mye bedre enn meg.
Du er sikkert stolt. Han er en tapper gutt.
Ja. Det er ikke min fortjeneste.
Jeg tok ikke del i livet hans før moren døde for to uker siden.
- Så trist. Jeg ante ikke det. - Det går bra.
De bodde i Sydney de siste par årene.
Jeg fløy dit i forrige uke for å hente ham.
Hva gjorde du i Australia?
Slutt med baseball-signaler.
Herregud. Michael.
Herregud!
Det er ille.
Du må flytte på deg, oberst.
Styrkene dine er i fiendeland.
Tålmodighet, en egenskap du ikke har, GL-12,
er kjennetegnet på en leder.
Kjennetegn?
Fortell meg mer om å være leder, Locke.
Og mens du er i gang, fortell meg om oberst-greia.
Jeg gransket personellmappen din.
Du har aldri vært i militæret.
Jeg spiller bare et spill, Randy. Jeg har lunsj. Jeg kan spille.
Ja.
Si meg, hva er en walkabout?
"Opplev drømmeturer i Australias sagnomsuste villmark."
Du har ikke noe med å ta det fra pulten min.
Så du vandrer rundt
og jakter og sanker mat, vel?
- Til fots? - Du skjønner ikke sånt,
men en walkabout handler om åndelig fornyelse,
der man henter kraft fra jorda og blir uatskillelig med den.
Jeg har ferie. Jeg drar, Randy. Jeg har allerede reservert.
Jøss, John, du har tenkt å dra altså?
Har du fortalt det til Helen?
Helen? Hva er dette, Locke?
- Er det en kvinne i ditt liv? - Det har ikke du noe med.
Hva er det med deg, Locke? Hvorfor piner du deg selv?
Innbille deg at du er jeger?
Og walkabout? Våkne opp. Du kan ikke gjøre sånt.
Norman Croucher.
- Hva? Hvem Norman? - Norman Croucher. Norman Croucher.
Dobbelt-amputert, uten bein.
Han klatret til topps på Mount Everest.
Hvorfor? Det var skjebnebestemt.
Er det det du tror du har, gammer'n? Skjebne?
Bare...
...ikke fortell meg hva jeg ikke kan gjøre.
Han er skadet.
John? Hører du meg?
Locke! John, gikk det bra?
Locke?
Alt i orden, Helen. Jeg mistet bare pusten.
- Helen? - Herregud!
- Hva? - Du kalte meg Helen.
Gjorde jeg?
- Hvor ble det av villsvinet? - Michael er skadet.
- Vi må få ham tilbake til leiren. - Du tar ham med tilbake.
Jeg går etter villsvinet.
Hva snakker du om?
Alt i orden. Jeg fikser dette.
Du kan ikke.
Ikke fortell meg hva jeg ikke kan gjøre.
- Fikk du den? - Slutt å spørre meg om det.
Unnskyld. Men du sa jo at du kunne fiske.
Ja, utenfor Santa Monica-bryggen med fatter'n, fiskestang og agn.
Jeg har aldri prøvd å spidde en med en spiss stokk.
Jeg setter virkelig pris på at du hjelper meg. Takk.
Hva som helst for å slippe å være nær flyskroget.
Og den hersens bondetampen.
Faens dritt! Jævla...
Vil du jeg skal prøve?
Vær så god.
Her kommer én.
Legg vekten bak. Sånn ja. Vent.
Vent. Nå!
Du må prøve å spidde den.
Så du hvor nære på det var? Du sa jeg måtte fange den.
Unnskyld.
- Du heter Sayid, ikke sant? - Ja.
Jeg fant dette. Navnet ditt står på.
Trodde jeg hadde mistet det.
- Takk. - Alt i orden.
Fingrene hans hovner opp.
Unnskyld?
Bernard. Mannen min.
Hendene hans hovner opp når vi flyr.
Pga. Høyden.
Han begynte å ha meg til å holde gifteringen hans
hver gang vi reiste med fly.
Jeg hadde den alltid hengende rundt halsen, bare til vi hadde landet.
Du trenger ikke holde løftet ditt, doktor.
- Løfte? - Det du avla på flyet.
Å holde meg med selskap til min mann var tilbake fra toalettet.
Du skal få slippe det.
Du blir ikke kvitt meg så lett.
Rose, du burde ikke sitte her alene.
Du lider av posttraumatisk stress.
Gjør ikke alle det?
Jo, vi gjør vel det.
Du har et behagelig vesen.
En god sjel.
Tålmodig og omsorgsfull.
Jeg antar det var derfor du ble lege.
Takk, men...
...jeg ble liksom født inn i det.
Familiebedriften.
Jeg har aldri følt meg så levende.
Endelig å sette Randy på plass var...
...livsforvandlende. Helt sant.
Nå er jeg fri til å gjøre alt det jeg alltid har ønsket,
ting jeg vet jeg var forutbestemt å gjøre.
Som vi pratet om, Helen.
Så flott, John. Jeg er glad for din del.
Jeg har ikke fortalt deg det beste ennå. Husker du
den autentiske urinnvåner- walkabout?
Ja. Du har ikke pratet om annet i ukevis.
Nåvel, jeg skal gjøre det.
Jeg flyr til Australia i slutten av uken.
Og jeg har...
kjøpt to billetter.
- Helen? - John, vi har snakket om dette.
- Jeg liker deg. - Vet det.
Jeg har likt å prate med deg disse månedene.
- Åtte måneder. - Jeg får ikke lov å møte kunder.
En kunde? Er?
Er det det jeg er for deg?
Dette er ikke helt normalt. Det er ikke dette jeg gjør.
Kanskje du burde skaffe deg en psykolog.
- Jeg har psykolog. - John...
Jeg trodde du forsto, Helen. Du kjenner meg bedre enn noen andre.
Prater vi mer nå, må jeg ta betalt for én time til.
Det blir $ 89,95 til.
Jeg bryr meg ikke om pengene! Jeg vil...
Beklager, John. Jeg må legge på.
- Vent litt. - Hva?
Vi hviler litt her.
Jeg trodde han med dårlig bein fikk bestemme når vi tok pause.
Hva holder du på med?
Forsterker radiosignalet.
Jeg skal klatre opp i treet
og feste en antenne.
- Skal du klatre opp i det? - Ja.
Slapp av. Jeg har klatret på verre steder før.
Disse var...
Jeg fant disse her om dagen da jeg...
- Bare ta dem. - Takk.
Hva er det?
Jeg skjønner. Det er som tannkrem.
- Bra jobbet. - Takk.
Pappa!
- Hva skjedde? - Pappa!
- Beinet er skadet. Gjør det vondt? - Det er ikke så ille som det ser ut.
Storjegerinnen vender tilbake.
- Hva blir det til middag, kjære? - Ikke nå.
- Slåss dere med villsvin? - Lite slåssing.
Det var mer som at jeg ble kvestet.
Hvor er mr Locke?
Jaktturen gikk visst ikke så bra. Den skallete kom ikke tilbake.
- Har de ikke noe mat med? - Hørte du ikke hva jeg sa?
Noen kan ha dødd.
Alle dør hvis ingen gjør noe snart.
Der er du.
Som jeg lovte, skal du og jeg spise dagens fangst.
- En fisk! - Håper det går greit utendørs.
Det var ikke noe problem. Den kjempet i mot,
men man må sette seg inn i hvordan fisken tenker.
- Ufattelig. - Jeg stengte fluktveien.
Hva er det? Tåler du ikke å se at jeg klarer meg selv?
- Jeg beklager. - Hvorfor ber du om unnskyldning?
- Fordi du utnyttet stakkaren. - Gi deg.
I ditt skrudde sinn tror du det beviser at du kan ta vare på deg selv.
- Jeg sa jo jeg kunne få fisk. - Lavmål, selv til deg å være.
Gå og redd en fugleunge, du!
Rose, etter at sola går ned
skal vi brenne flyskroget.
Vi er nødt til å gjøre det.
Det skal være en minnestund i leiren for de...
For de som ikke overlevde slik at alle kan ta farvel.
- Jeg vil være med på det. - Ok.
Hvis du vil, kan du si noen ord.
- Om mannen din. - Hva?
Hvis du vil ta farvel med Bernard.
Min mann er ikke død.
Rose. Han var i halepartiet på flyet.
Det brakk løs i luften. Alle som var i halen på flyet, er døde.
De tror sikkert det samme om oss.
Doktor?
Kommer du?
Beklager.
Jeg burde nok ha hatt garanti.
Jeg får vel prøve igjen.
Jeg har selvfølgelig ikke loddetinn, nagler og ledninger.
Og jeg må visst fortsette å lyve til alle som spør
hva jeg holder på med!
Sayid.
Vi prøver igjen.
Kate!
Unnskyld meg.
Går det bra med deg?
Er det nå du sier: "Var det ikke det jeg sa?"
Nei. Jeg pleier ikke å strø salt i sår.
Locke...
Locke er død.
Den tingen, den var på vei i hans retning.
Det var ikke tid nok.
Hva foregår?
Flyskroget er klart til å brennes.
Noen av dem ville...
Jeg antar at de kommer til å si noen ord ved bålet.
- Det er fint. - Lese opp navn.
Jeg tror ikke de er klare til å høre om enkelte ting...
Jack?
Locke.
Judith Martha Wexler
fra Denton i Texas.
Jeg antar at hun skulle ta fly videre.
Hun brukte kontaktlinser,
og hun var organdonor.
Hun ville ha vært det.
Steve og Kristen.
Jeg vet ikke etternavnet,
men det elsket hverandre og skulle gifte seg.
Uansett hvor de er nå, er de iallfall ikke alene.
En kvittering fra en videobutikk for overleie av Willy Wonka
og The Little Princess.
Ser ikke ut som han hadde reist så mye
etter passet å dømme.
Har du sett Jack?
Bra gjort.
Hva?
Villsvinet. Bra gjort.
Å drepe det.
Jeg tenkte bare jeg skulle si noe.
Så den tingen...
...monsteret. Hun sa at det var på vei i retning av deg.
Så du det? Fikk du et glimt av det?
Nei.
De turene vi arrangerer her, er ikke søndagsturer.
Det er vandring i ørkenområder, rafting i lumske vassdrag...
Du aner ikke hvem du snakker til.
Jeg er fullstendig klar over hva det innebærer.
Jeg vet sikkert mer enn deg.
Det er krevende selv for folk i god fysisk form.
Jeg bestilte for en måned siden. Jeg har betalt.
- Jeg krever å få plass. - Du forledet oss.
- Jeg løy ikke. - Du fortalte oss ikke om tilstanden din.
Min tilstand er irrelevant. Jeg har levd med den i fire år.
Den har aldri vært et hinder.
Dessverre er den relevant for forsikringsselskapet.
Bussen må dra. Det er urettferdig...
Ikke snakk til meg om urettferdighet!
Jeg skal få deg på et fly til Sydney for vår regning. Det er alt.
Nei, jeg vil ikke tilbake til Sydney.
Jeg har forberedt meg på dette i årevis.
Få meg på bussen nå. Jeg klarer dette.
Nei, det kan du ikke.
Hei, du, ikke gå din vei.
Du vet ikke hvem du har med å gjøre! Lkke fortell meg hva jeg ikke kan gjøre!
Dette er skjebnen min.
Det er meningen at jeg skal gjøre dette!
Lkke fortell meg hva jeg ikke kan gjøre!
Hjelp!
Hei, du! Kom hit!
Kom hit! Gi meg en hånd!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0